1 00:00:25,525 --> 00:00:28,194 [дъждовно тропане] 2 00:00:32,115 --> 00:00:33,742 [гръм тътен] 3 00:01:05,023 --> 00:01:07,150 [Айше говори на уйгурски] 4 00:01:31,508 --> 00:01:33,885 [гръмотевичен тътен] 5 00:01:50,110 --> 00:01:52,028 [влаков клаксон духа отдалеч] 6 00:01:57,826 --> 00:02:00,161 [Айше говори на уйгурски] 7 00:02:32,026 --> 00:02:33,444 [човек се задъхва] 8 00:02:36,114 --> 00:02:38,324 [момиче се задъхва] 9 00:02:40,994 --> 00:02:43,163 [Айше говори на уйгурски] 10 00:02:53,464 --> 00:02:54,799 [човек кашля] 11 00:03:03,099 --> 00:03:05,310 [говоря на мандарин] 12 00:03:05,393 --> 00:03:07,812 [Айше говори] 13 00:03:21,075 --> 00:03:22,452 [човек, говорещ мандарин] 14 00:03:23,286 --> 00:03:24,454 [Айше изсумтя] 15 00:03:27,498 --> 00:03:29,584 [хора разговарят на мандарин] 16 00:03:37,425 --> 00:03:39,510 [Айше говори] 17 00:03:51,231 --> 00:03:52,732 [Айше говори мандарин] 18 00:03:52,815 --> 00:03:54,108 [говоря мандарин] 19 00:04:09,123 --> 00:04:10,208 [Минимум] 20 00:04:15,630 --> 00:04:16,965 [Айше говори на уйгурски] 21 00:04:30,728 --> 00:04:32,230 [човек, говорещ мандарин] 22 00:04:32,313 --> 00:04:33,564 [Айше говори на уйгурски] 23 00:04:35,483 --> 00:04:37,402 [хора разговарят на мандарин] 24 00:04:45,910 --> 00:04:48,454 [телевизорът свири неясно] 25 00:04:48,538 --> 00:04:49,789 [Айше говори на уйгурски] 26 00:05:10,852 --> 00:05:11,936 [говоря мандарин] 27 00:05:14,939 --> 00:05:15,898 [говоря мандарин] 28 00:05:19,152 --> 00:05:23,239 [Айше говори на уйгурски] 29 00:05:23,323 --> 00:05:25,867 [хората разговарят неясно] 30 00:05:36,294 --> 00:05:38,379 -[автомобилни клаксони] -[неясно бърборене] 31 00:05:48,890 --> 00:05:50,975 [неясен разговор] 32 00:06:24,008 --> 00:06:25,802 [на английски] Хей. Не можеш да спиш тук. 33 00:06:25,885 --> 00:06:28,012 [неясното бърборене продължава] 34 00:06:56,040 --> 00:06:58,126 [неясно бърборене] 35 00:07:13,141 --> 00:07:15,476 мамка му шибано уау! 36 00:07:15,560 --> 00:07:16,644 благодаря 37 00:07:16,727 --> 00:07:18,396 [смее се] Няма за какво. 38 00:07:20,106 --> 00:07:23,609 Наистина отиваш по-горе и извън него. 39 00:07:23,693 --> 00:07:24,861 Вие го поръчахте. 40 00:07:25,987 --> 00:07:27,071 [смее се] 41 00:07:35,830 --> 00:07:37,874 [човек говори неясно на мандарин] 42 00:07:53,014 --> 00:07:55,933 [неясно бърборене] 43 00:08:42,980 --> 00:08:45,066 [тъжна инструментална музика играя] 44 00:09:10,675 --> 00:09:11,801 [Скинър] Хей! 45 00:09:15,054 --> 00:09:16,180 чакай 46 00:09:22,937 --> 00:09:24,021 тук ли живееш 47 00:09:27,775 --> 00:09:28,859 защо 48 00:09:30,570 --> 00:09:32,321 Току що пристигнах. аз... 49 00:09:34,198 --> 00:09:35,575 Никога не съм бил в Ню Йорк. 50 00:09:35,658 --> 00:09:37,868 И така, харесва ли ви? 51 00:09:37,952 --> 00:09:39,120 може би 52 00:09:45,167 --> 00:09:47,670 Това трябва да бъде добро място за парти. 53 00:09:48,170 --> 00:09:49,171 "Партия"? 54 00:09:49,255 --> 00:09:50,715 да парти. като... 55 00:09:53,092 --> 00:09:54,260 [Айше се смее] 56 00:09:56,220 --> 00:09:57,930 къде отиваш Имате ли нещо против ако вървя с теб? 57 00:09:58,014 --> 00:09:59,056 Вие вече сте. 58 00:09:59,140 --> 00:10:00,683 -Пушиш ли? -не 59 00:10:00,766 --> 00:10:01,767 -Не? -не 60 00:10:01,851 --> 00:10:02,935 [Скинър] Това е добре. 61 00:10:04,562 --> 00:10:05,896 -[човек изсумтя] - Съжалявам, брато. съжалявам 62 00:10:06,897 --> 00:10:07,982 чакай 63 00:10:10,943 --> 00:10:12,028 Ти си бърз. 64 00:10:12,111 --> 00:10:13,195 [Айше] Бърза съм. 65 00:10:13,904 --> 00:10:15,906 да и аз съм. 66 00:10:16,616 --> 00:10:18,159 Бях. 67 00:10:18,242 --> 00:10:20,036 Преди беше много лайно когато бях в армията. 68 00:10:20,828 --> 00:10:22,079 Знам за армията. 69 00:10:22,163 --> 00:10:23,664 да 70 00:10:23,748 --> 00:10:26,125 Затова ли си силен? Изглеждаш силен. 71 00:10:26,208 --> 00:10:27,376 Аз съм силен. 72 00:10:27,877 --> 00:10:28,961 с какво се занимаваш 73 00:10:29,045 --> 00:10:31,005 -Бягам. -Дума. Аз също. 74 00:10:31,088 --> 00:10:32,757 -И бутане нагоре. -О, да? 75 00:10:32,840 --> 00:10:34,133 Е, повечето момичета, те не могат да ги направят. 76 00:10:34,216 --> 00:10:35,635 [Айше] Мога. 77 00:10:35,718 --> 00:10:37,428 [Скинър] Не знам. Трябва да го видя. 78 00:10:37,511 --> 00:10:39,180 -[Айше] Мога. - Трябва да видя това, за да го знам. 79 00:10:39,889 --> 00:10:40,973 Но можете ли? 80 00:10:42,016 --> 00:10:43,392 аз? 81 00:10:43,476 --> 00:10:44,560 Това е въпросът. 82 00:10:47,480 --> 00:10:49,273 По дяволите, да, мога. 83 00:10:50,399 --> 00:10:51,734 аз не знам Трябва да го видя. 84 00:10:53,527 --> 00:10:55,613 [хората разговарят неясно на мандарин] 85 00:11:24,809 --> 00:11:27,478 [кутии тупват на пода] 86 00:11:36,904 --> 00:11:37,988 Колко искате? 87 00:11:38,489 --> 00:11:39,532 двадесет? 88 00:11:40,783 --> 00:11:42,910 един. две. 89 00:11:44,161 --> 00:11:46,372 три. Четири. 90 00:11:47,206 --> 00:11:49,291 Пет. шест. 91 00:11:50,292 --> 00:11:52,378 Седем. Осем. 92 00:11:53,546 --> 00:11:54,839 -Девет... -Сто. 93 00:11:58,384 --> 00:11:59,844 Сто и двадесет, значи. 94 00:12:01,971 --> 00:12:04,557 десет. Единадесет. 95 00:12:05,725 --> 00:12:08,602 Дванадесет. Тринадесет. 96 00:12:10,229 --> 00:12:12,773 Четиринадесет. Петнадесет. 97 00:12:14,442 --> 00:12:16,861 Шестнадесет. Седемнадесет. 98 00:12:18,446 --> 00:12:21,282 Осемнадесет. деветнадесет... 99 00:12:26,370 --> 00:12:27,455 добре е 100 00:12:38,466 --> 00:12:39,550 А твоята? 101 00:12:42,094 --> 00:12:43,262 Да, моята е добре. 102 00:12:47,349 --> 00:12:48,434 мога ли да видя 103 00:12:54,565 --> 00:12:55,649 да 104 00:13:01,822 --> 00:13:03,699 [свири замислена музика] 105 00:13:29,475 --> 00:13:30,559 [Айше говори на уйгурски] 106 00:13:50,621 --> 00:13:51,705 [говоря мандарин] 107 00:14:08,013 --> 00:14:10,099 [Айше говори на уйгурски] 108 00:14:34,248 --> 00:14:37,543 [на английски] И така, имам нямам представа къде сме. 109 00:14:37,626 --> 00:14:40,129 Всъщност не знам къде отиваме. 110 00:14:43,424 --> 00:14:45,551 [на английски] Искаш ли да се върнеш? 111 00:14:45,634 --> 00:14:48,178 [Песен на мандарин чрез високоговорители] 112 00:14:52,349 --> 00:14:53,434 Майната му 113 00:14:55,519 --> 00:14:59,565 Нека просто маршируваме по този начин, колкото можем по-трудно. 114 00:14:59,648 --> 00:15:01,609 Дали ще стигнем до мост или дупка в земята. 115 00:15:03,152 --> 00:15:04,612 Ще правим глупости по армейския начин. 116 00:15:14,788 --> 00:15:15,915 Майната му 117 00:15:18,375 --> 00:15:19,460 Но по този начин. 118 00:15:22,338 --> 00:15:23,422 Да, госпожо. 119 00:15:29,345 --> 00:15:31,931 [хората говорят неясно на испански] 120 00:15:35,601 --> 00:15:37,686 [оптимистична музика свири неясно] 121 00:15:47,446 --> 00:15:49,615 [свирене на весела музика на високоговорителите] 122 00:15:49,698 --> 00:15:51,784 [неясно бърборене на испански] 123 00:16:13,097 --> 00:16:15,265 [хора разговарят на испански] 124 00:16:19,228 --> 00:16:21,605 -[на английски] Two Coors. -[отговаря на испански] 125 00:16:21,689 --> 00:16:22,898 [на английски] Two Coors. 126 00:16:22,982 --> 00:16:24,692 [на английски] Coronas. 127 00:16:24,775 --> 00:16:27,277 да Разбира се. Да, каквото и да е. две. 128 00:16:43,627 --> 00:16:45,295 [барман] Хей, хей! [говори испански] 129 00:16:45,379 --> 00:16:46,463 о 130 00:17:41,393 --> 00:17:42,686 [издишва] 131 00:17:46,023 --> 00:17:47,149 Отново с мен? 132 00:17:49,610 --> 00:17:50,986 Ако поддържате. 133 00:17:52,696 --> 00:17:53,822 [чанта тупва на пода] 134 00:17:54,948 --> 00:17:56,033 [смее се] 135 00:19:01,431 --> 00:19:02,683 [издишва] 136 00:19:44,766 --> 00:19:46,685 [свири се испанска песен на високоговорителите] 137 00:20:56,880 --> 00:20:59,091 [и двамата мрънкат] 138 00:21:00,968 --> 00:21:02,302 [Айше възкликва] 139 00:21:05,764 --> 00:21:07,015 [и двамата се задъхват] 140 00:21:17,776 --> 00:21:20,153 [на английски] Добре. уф! 141 00:21:21,613 --> 00:21:22,698 Вече съм трезвен. 142 00:21:24,366 --> 00:21:25,450 Тествах. 143 00:21:26,034 --> 00:21:27,202 да 144 00:21:27,869 --> 00:21:28,954 и какво? 145 00:21:32,291 --> 00:21:33,375 преминавам? 146 00:21:34,376 --> 00:21:35,752 Трябва да работиш повече. 147 00:21:37,629 --> 00:21:39,298 И така, ако не мина, тогава какво? 148 00:21:40,007 --> 00:21:41,091 Още лицеви опори? 149 00:21:42,634 --> 00:21:43,719 Една хиляда. 150 00:21:48,432 --> 00:21:49,516 По този начин. 151 00:21:53,228 --> 00:21:54,438 -Няма начин. -[Айше] Не, аз... 152 00:21:54,521 --> 00:21:55,731 Разкарайте тези неща оттук. 153 00:21:56,315 --> 00:21:57,566 - Плащам. -Не! 154 00:21:58,734 --> 00:21:59,818 -Разбрах те. - Имам... 155 00:22:03,613 --> 00:22:05,240 Момчета, ще поръчате ли? 156 00:22:06,783 --> 00:22:08,618 [и двамата говорят на уйгурски] 157 00:22:11,079 --> 00:22:13,040 [на английски] Как се казва "здравей" на твоя език? 158 00:22:13,123 --> 00:22:15,459 [говоря на уйгурски] 159 00:22:18,962 --> 00:22:20,047 [на английски] Много добре. 160 00:22:22,132 --> 00:22:23,425 Как ще кажеш... 161 00:22:23,508 --> 00:22:25,302 "Бъди ми приятелка"... 162 00:22:26,011 --> 00:22:27,095 на вашия език? 163 00:22:29,473 --> 00:22:31,975 [говоря на уйгурски] 164 00:22:33,435 --> 00:22:34,561 [на английски] И така, ако едно момче харесва момиче, 165 00:22:34,644 --> 00:22:36,021 той отива като... [говори на уйгурски] 166 00:22:36,104 --> 00:22:37,898 [на английски] и тогава тя знае? 167 00:22:37,981 --> 00:22:40,067 [на английски] Може би ще я вземе някакви подаръци. 168 00:22:41,401 --> 00:22:44,571 Ако е богат, след това телевизор и хладилник. 169 00:22:45,655 --> 00:22:49,576 Момчетата ще дадат малки животни. 170 00:22:50,577 --> 00:22:51,661 Малки животни? 171 00:22:52,204 --> 00:22:53,246 да 172 00:22:54,456 --> 00:22:55,499 като това? 173 00:22:56,083 --> 00:22:57,167 Това брои ли се? 174 00:22:57,250 --> 00:22:58,460 Бебе козле. 175 00:23:00,170 --> 00:23:01,338 Когато напълнеят... 176 00:23:03,340 --> 00:23:05,342 ще ги изядем всички и им отрежете главите. 177 00:23:06,259 --> 00:23:07,552 Това е прецакано. 178 00:23:07,636 --> 00:23:09,554 Това е животът на коза. 179 00:23:13,225 --> 00:23:15,185 Какво прави човек тук? 180 00:23:15,268 --> 00:23:16,853 Ако иска приятелка. 181 00:23:17,854 --> 00:23:19,231 Каквото иска. 182 00:23:19,314 --> 00:23:20,982 Откъде знаеш какво иска? 183 00:23:22,776 --> 00:23:24,027 мамка му аз не знам 184 00:23:28,949 --> 00:23:30,033 Триков въпрос? 185 00:23:30,117 --> 00:23:31,201 не 186 00:23:35,163 --> 00:23:36,248 Предполагам, ъъ... 187 00:23:43,672 --> 00:23:44,840 той... 188 00:23:46,550 --> 00:23:48,135 опитва се да й покаже... 189 00:23:48,969 --> 00:23:50,345 как тя го кара да се чувства. 190 00:23:52,180 --> 00:23:53,598 Какво прави с него. 191 00:23:54,307 --> 00:23:55,600 Какво прави тя с него? 192 00:23:58,437 --> 00:23:59,688 Тя го кара да вярва. 193 00:24:02,023 --> 00:24:03,108 В какво? 194 00:24:05,652 --> 00:24:06,736 [смее се тихо] 195 00:24:23,628 --> 00:24:25,422 -Хм. - Значи помним тази вечер. 196 00:24:28,925 --> 00:24:30,010 Приближете се. 197 00:24:30,093 --> 00:24:31,178 Приближаваш се. 198 00:24:31,261 --> 00:24:32,345 До мен. 199 00:24:42,564 --> 00:24:44,232 [затворът на камерата на телефона щраква] 200 00:24:48,445 --> 00:24:49,529 [и двамата се смеят] 201 00:25:15,555 --> 00:25:16,973 [клавиши дрънкат] 202 00:25:20,185 --> 00:25:21,186 [вратата се отключва, отваря] 203 00:25:21,269 --> 00:25:23,063 [неясно бърборене] 204 00:25:54,511 --> 00:25:56,388 [свири мрачна музика] 205 00:26:20,245 --> 00:26:21,329 [Айше се смее] 206 00:26:23,456 --> 00:26:24,666 [Айше възкликва] 207 00:26:24,749 --> 00:26:25,834 [Айше] Хей! 208 00:26:26,793 --> 00:26:28,336 [Айше се смее] 209 00:26:29,963 --> 00:26:31,923 [Айше се задъхва] 210 00:26:33,216 --> 00:26:35,093 О, недей! Да, да, да. 211 00:26:37,137 --> 00:26:38,722 [Айше изсумтя] 212 00:26:40,932 --> 00:26:42,225 [и двамата мрънкат] 213 00:26:53,236 --> 00:26:56,239 [и двамата се задъхват] 214 00:27:13,506 --> 00:27:14,674 [продавач, говорещ уйгурски] 215 00:27:14,758 --> 00:27:16,134 [говоря на уйгурски] 216 00:27:19,846 --> 00:27:21,139 [на английски] Вие. Пари. 217 00:27:22,390 --> 00:27:24,434 [на английски] Чакай. 218 00:27:24,517 --> 00:27:27,228 Не, казах, че ще те почерпя. Разбрах това. Разбрах това. 219 00:27:32,359 --> 00:27:33,777 [говоря на уйгурски] 220 00:27:35,570 --> 00:27:37,113 [говоря на уйгурски] 221 00:27:48,500 --> 00:27:50,126 [на английски] Познайте нещо. 222 00:27:50,835 --> 00:27:51,920 за какво? 223 00:27:52,003 --> 00:27:54,381 За мен. Познайте. 224 00:27:54,464 --> 00:27:56,049 Дай ми нещо да продължа. 225 00:27:57,842 --> 00:27:58,927 Аз съм мюсюлманин. 226 00:28:00,804 --> 00:28:01,888 изненадан ли си 227 00:28:01,971 --> 00:28:03,056 не 228 00:28:04,349 --> 00:28:06,935 Знаех, че има нещо различен за теб. 229 00:28:09,229 --> 00:28:10,980 Може би сега не искате играйте игри вече. 230 00:28:11,064 --> 00:28:12,148 не е вярно 231 00:28:13,566 --> 00:28:14,818 Твърде трудно. 232 00:28:14,901 --> 00:28:16,820 Не, аз го правя. 233 00:28:28,915 --> 00:28:29,999 [неясно бърборене] 234 00:29:09,914 --> 00:29:11,249 Такси! 235 00:29:11,332 --> 00:29:12,876 [колата се приближава] 236 00:29:15,920 --> 00:29:17,756 Хей, трябва да отидем на хотел. 237 00:29:17,839 --> 00:29:20,216 - Хм, като сега. - да 238 00:29:20,300 --> 00:29:22,260 Независимо от хотела. 239 00:29:22,343 --> 00:29:23,928 -Близо? -Да, човече. 240 00:29:24,012 --> 00:29:26,181 Каквото и да е близо. да вървим Сега. Една секунда. 241 00:29:31,811 --> 00:29:33,062 [издишва] 242 00:29:41,696 --> 00:29:44,532 Почти ми остана целият шибан живот там. 243 00:29:44,616 --> 00:29:46,409 -Добре. готов ли си - да да вървим 244 00:30:05,345 --> 00:30:06,429 да 245 00:30:19,692 --> 00:30:20,944 ти добре ли си 246 00:30:21,027 --> 00:30:22,320 - да -Да? 247 00:31:47,238 --> 00:31:48,323 Колко далеч е Питсбърг? 248 00:31:50,116 --> 00:31:51,534 [Скинър] Не знам. 249 00:31:52,702 --> 00:31:54,203 Дойдох направо от Вирджиния. 250 00:31:57,290 --> 00:31:58,458 На автостоп. 251 00:31:59,292 --> 00:32:00,376 От Форт Пикет. 252 00:32:03,004 --> 00:32:04,547 Не искаше да се прибираш? 253 00:32:05,465 --> 00:32:06,549 не 254 00:32:08,217 --> 00:32:12,013 Реших, че имам достатъчно банката за няколко месеца. 255 00:32:14,140 --> 00:32:15,767 И така, дойдох в Ню Йорк. 256 00:32:19,771 --> 00:32:21,439 Мислиш ли, че искаш да останеш? 257 00:32:26,986 --> 00:32:28,071 ти ли си 258 00:32:30,073 --> 00:32:31,407 Ще останеш ли в Ню Йорк? 259 00:32:36,204 --> 00:32:39,958 Мисля, че може би Ще купя количка, ще продавам храна. 260 00:32:45,380 --> 00:32:49,342 Може би имам нужда първо да заема пари, да заема. 261 00:32:51,928 --> 00:32:54,097 Но по този начин, Мога сам да правя парите си. 262 00:32:55,264 --> 00:32:56,724 Моите ръце. моя. 263 00:33:00,561 --> 00:33:01,646 Харесвам колички. 264 00:33:05,608 --> 00:33:06,693 да 265 00:33:07,944 --> 00:33:09,320 да 266 00:33:10,196 --> 00:33:11,280 Копая храна. 267 00:33:15,868 --> 00:33:18,079 [мрачен инструментал музика свири] 268 00:33:43,146 --> 00:33:44,564 [Айше говори на уйгурски] 269 00:35:32,004 --> 00:35:34,715 Както казах, боята е зелена. 270 00:35:35,675 --> 00:35:36,884 Идеята на дъщеря ми. 271 00:35:43,683 --> 00:35:46,519 Кварталът беше ирландски. Сега е вашият избор. 272 00:35:48,437 --> 00:35:49,605 Искате ли да видите повече от стаята? 273 00:35:49,689 --> 00:35:50,773 Всичко е наред. 274 00:35:51,649 --> 00:35:53,568 Вижте повече от стаята. 275 00:35:53,651 --> 00:35:56,487 Има четири стени. Това е всичко, което ми трябва. 276 00:35:59,740 --> 00:36:01,325 Баня също. 277 00:36:02,618 --> 00:36:03,703 Това е всичко, което ми трябва. 278 00:36:28,269 --> 00:36:29,353 [Yu] Хей! 279 00:36:30,229 --> 00:36:31,314 [говоря мандарин] 280 00:37:26,577 --> 00:37:29,372 -[Скинър] О, това е Джейк. -[Айше] Хм. 281 00:37:29,455 --> 00:37:32,375 Трябваше да дойдем тук заедно след като излязохме. 282 00:37:36,754 --> 00:37:38,089 Реших все пак да дойда. 283 00:37:39,840 --> 00:37:42,009 [Джейк] Това нещо не работи по дяволите. 284 00:37:45,221 --> 00:37:46,305 Готови. 285 00:37:48,140 --> 00:37:49,267 [оптимистично свирене на песен през високоговорител] 286 00:37:49,350 --> 00:37:50,977 Да, сутрин е, а? 287 00:37:51,060 --> 00:37:54,230 Трябва да станеш. Точно тук. да 288 00:37:54,313 --> 00:37:56,899 хайде На пода. Знаете колко е часът. 289 00:37:56,983 --> 00:37:59,193 Какво правим, а? Махай се! 290 00:38:00,403 --> 00:38:01,487 -Да тръгваме. -Добре. 291 00:38:02,947 --> 00:38:04,365 нагоре. хайде 292 00:38:04,448 --> 00:38:06,158 -[Скинър] Да, това съм аз. -Хайде де. 293 00:38:06,242 --> 00:38:08,286 [Джейк] Да. Вие усещате това тук, а? 294 00:38:08,369 --> 00:38:10,037 Знам, че не гледам толкова добре сега. 295 00:38:10,121 --> 00:38:11,956 [Джейк] Това е работа. Това е шибана работа. 296 00:38:12,039 --> 00:38:13,958 Но ще стигна до там. 297 00:38:14,041 --> 00:38:15,751 Стигате до него. добре ли Това е животът, който живеем. 298 00:38:15,835 --> 00:38:18,004 какво правиш какво правиш 299 00:38:18,087 --> 00:38:19,380 какво правиш какво правиш 300 00:38:19,463 --> 00:38:20,715 какво правиш 301 00:38:20,798 --> 00:38:22,591 [Скинър] Как се казвам, а? 302 00:38:22,675 --> 00:38:24,468 -[Джейк] Копеле. - Как се казвам, копеле? 303 00:38:24,552 --> 00:38:25,970 -[Джейк] Майната му. копеле. -Как се казвам? 304 00:38:26,637 --> 00:38:28,055 Никога не сме готови. 305 00:38:28,139 --> 00:38:30,099 - Имате ли снимки? -[Джейк] Да. 306 00:38:30,182 --> 00:38:32,977 -На себе си? -[Джейк] Да! да 307 00:38:33,060 --> 00:38:34,937 хайде хайде 308 00:38:35,021 --> 00:38:36,731 не 309 00:38:36,814 --> 00:38:38,691 [Джейк] Никога не сме готови. 310 00:38:38,774 --> 00:38:40,443 Основата е включена. Не мисля, че сме приключили. 311 00:38:40,526 --> 00:38:42,403 Но можем да направим някои. 312 00:38:42,486 --> 00:38:43,696 - Пусни ме обратно, по дяволите. -[Скинър] Добре. 313 00:38:45,072 --> 00:38:46,449 Когато отново изглеждаш добре. 314 00:38:46,532 --> 00:38:48,993 [Джейк] А-едно, две... 315 00:38:49,076 --> 00:38:51,704 добра работа Подобряваш се на тренировка сега. 316 00:38:51,787 --> 00:38:53,164 [Джейк] Защото ето какво искаме, а? 317 00:38:53,247 --> 00:38:55,249 Ставаме ли по-лоши в момента? 318 00:38:55,333 --> 00:38:56,834 [Скинър] Не се влошавам. Поправяме се. 319 00:38:56,917 --> 00:38:58,252 [Джейк] Ставаме по-добри, нали? 320 00:39:06,802 --> 00:39:09,138 [Скинър] Това е лайна Сега го правя. 321 00:39:09,221 --> 00:39:11,515 - Колко е теглото? - Е, не точно като... 322 00:39:11,599 --> 00:39:14,602 Той има около 650 на бара. 323 00:39:15,561 --> 00:39:16,687 поне. 324 00:39:21,692 --> 00:39:23,611 Трябва да запомня да взема това. 325 00:39:26,030 --> 00:39:27,239 Ще приличаш ли на него? 326 00:39:30,534 --> 00:39:31,786 Вероятно не. 327 00:39:36,540 --> 00:39:38,459 [свири трогателна музика] 328 00:39:40,086 --> 00:39:41,712 [човек изсумтя тежко] 329 00:40:08,406 --> 00:40:10,241 [дишайки тежко] 330 00:40:58,706 --> 00:40:59,999 [Айше говори на уйгурски] 331 00:41:33,157 --> 00:41:34,283 [колосни клаксони] 332 00:41:47,588 --> 00:41:49,798 -[неясно бърборене] -[телефонно звънене] 333 00:41:54,929 --> 00:41:56,347 [рецепционист говоря мандарин] 334 00:41:56,430 --> 00:41:58,807 [говоря мандарин] 335 00:42:52,361 --> 00:42:54,238 [говоря мандарин] 336 00:43:27,730 --> 00:43:28,814 Псст, псст. 337 00:43:37,489 --> 00:43:38,616 [говоря мандарин] 338 00:44:59,029 --> 00:45:00,114 [на английски] Съжалявам. 339 00:45:00,948 --> 00:45:03,158 [говоря мандарин] 340 00:45:06,745 --> 00:45:07,830 [вратата се отваря] 341 00:45:20,718 --> 00:45:22,803 [жена подсмърча] 342 00:45:22,886 --> 00:45:24,680 [адвокат, говорещ мандарин] 343 00:45:36,942 --> 00:45:39,319 [жена плаче] 344 00:45:56,295 --> 00:45:57,838 [жена говори неясно] 345 00:46:12,686 --> 00:46:14,104 [Скинър изпъшка тихо] 346 00:46:28,202 --> 00:46:29,703 [течаща вода] 347 00:46:32,414 --> 00:46:33,874 [Айше на английски] Скинър? 348 00:46:57,064 --> 00:46:58,065 Скинър? 349 00:46:58,148 --> 00:46:59,525 [вода спира] 350 00:47:28,679 --> 00:47:29,763 Скинър? 351 00:47:30,138 --> 00:47:31,223 добре си 352 00:47:40,190 --> 00:47:43,193 [Скинър подсмърча, плаче] 353 00:47:58,375 --> 00:47:59,918 -[вдишва рязко] -[мрънка] 354 00:48:08,051 --> 00:48:09,136 какво се случва 355 00:48:20,147 --> 00:48:21,773 аз съм... аз съм... 356 00:48:21,857 --> 00:48:23,734 Майната му на цялото... аз не знам 357 00:48:23,817 --> 00:48:25,319 аз не знам аз не знам 358 00:48:34,077 --> 00:48:35,412 Сертралин. 359 00:48:38,165 --> 00:48:39,458 Амбиен. 360 00:48:41,752 --> 00:48:43,295 Сероквел. 361 00:48:43,378 --> 00:48:44,796 Валиум. 362 00:48:47,424 --> 00:48:48,842 Рисперидон. 363 00:48:50,969 --> 00:48:52,054 за какво е 364 00:48:56,099 --> 00:48:58,352 [Скинър] Нищо, очевидно. 365 00:49:03,523 --> 00:49:07,486 все още чувствам като нещо, като... 366 00:49:07,569 --> 00:49:10,280 Все едно всичко идва за мен. нещо лошо. 367 00:49:11,698 --> 00:49:14,201 Виждали ли сте някога как ми трепери окото? Как е... 368 00:49:15,285 --> 00:49:18,664 Не мога да спра да гледам настрана? 369 00:49:18,747 --> 00:49:20,499 Сякаш има нещо там? 370 00:49:21,959 --> 00:49:24,002 Както изглеждаш през рамо през цялото време? 371 00:49:25,253 --> 00:49:26,463 да 372 00:49:28,590 --> 00:49:30,133 [Айше] Разбирам това. 373 00:49:36,390 --> 00:49:37,808 Влязох в затвора. 374 00:49:38,725 --> 00:49:39,851 ти? 375 00:49:42,938 --> 00:49:44,523 за какво? 376 00:49:44,606 --> 00:49:46,775 [Айше] Заради как Идвам в САЩ. 377 00:49:49,111 --> 00:49:51,029 И така, полицията ме заключи. 378 00:49:54,074 --> 00:49:57,077 Хващат ме там за не знам колко време. 379 00:49:58,662 --> 00:50:00,205 Но те не знаят какво да правиш с мен, 380 00:50:00,288 --> 00:50:01,623 така че ме пуснаха. 381 00:50:06,169 --> 00:50:10,465 Не знам какво ще стане ако пак ме затворят. 382 00:50:22,644 --> 00:50:25,397 Това е най-прецаканото нещо можете да направите на някого. 383 00:50:29,651 --> 00:50:30,944 като... 384 00:50:34,364 --> 00:50:35,574 Аз също. 385 00:50:36,700 --> 00:50:38,243 И на мен ми се случи същото. 386 00:50:39,161 --> 00:50:40,704 свърших. 387 00:50:40,787 --> 00:50:42,456 Направих услугата си, но ме върнаха обратно. 388 00:50:42,539 --> 00:50:43,790 Три пъти. 389 00:50:44,666 --> 00:50:46,084 И аз попаднах в капан. 390 00:50:47,961 --> 00:50:49,921 Как се измъкнахте? 391 00:50:51,673 --> 00:50:53,550 Започнах да правя грешки. 392 00:50:53,633 --> 00:50:55,469 Сякаш не исках. аз просто... 393 00:50:58,180 --> 00:50:59,514 Не исках. 394 00:50:59,598 --> 00:51:01,433 направих грешки, така че ме пуснаха. 395 00:51:01,516 --> 00:51:05,228 но сега по дяволите всички мои предимства, моята здравна застраховка... 396 00:51:05,312 --> 00:51:06,646 Скоро ще ми свърши лечението. 397 00:51:06,730 --> 00:51:09,524 имам предвид, те не правят глупости, но... 398 00:51:11,610 --> 00:51:12,986 аз не знам 399 00:51:13,070 --> 00:51:15,530 Може би щеше да е още по-зле без тях. 400 00:51:18,033 --> 00:51:19,201 Как по-зле? 401 00:51:27,667 --> 00:51:29,336 Не мога да ти позволя да получиш... 402 00:51:30,504 --> 00:51:32,047 отнети. 403 00:51:41,389 --> 00:51:43,100 Може би можем да си помогнем. 404 00:51:46,394 --> 00:51:47,604 Някак си. 405 00:51:52,067 --> 00:51:53,151 [дъждовно тропане] 406 00:52:12,003 --> 00:52:13,421 [гръм тътен] 407 00:52:18,802 --> 00:52:20,637 -[жена] Просто ми дай почивка. -[офицер] Госпожо, съжалявам. 408 00:52:20,720 --> 00:52:22,389 [жена] Всяка седмица, правиш това. 409 00:52:23,849 --> 00:52:25,016 [жена въздъхва раздразнено] 410 00:52:25,100 --> 00:52:26,351 Имам нейните номера точно тук. 411 00:52:26,434 --> 00:52:27,727 [човек, говорещ мандарин] 412 00:52:38,697 --> 00:52:41,575 [говоря мандарин] 413 00:52:56,131 --> 00:52:57,215 [мъж говори] 414 00:53:05,724 --> 00:53:07,017 [мъж 2 говори мандарин] 415 00:53:17,194 --> 00:53:18,904 [жена, говореща мандарин] 416 00:53:25,410 --> 00:53:27,412 [жена говори неясно] 417 00:53:27,871 --> 00:53:28,955 [мъж говори] 418 00:53:42,093 --> 00:53:43,470 [мъж говори] 419 00:53:49,392 --> 00:53:50,477 [неясно бърборене] 420 00:53:54,981 --> 00:53:56,358 [дъждовно тропане] 421 00:54:01,488 --> 00:54:02,697 [неясно викане] 422 00:54:30,016 --> 00:54:31,101 [приглушен изстрел] 423 00:54:33,103 --> 00:54:34,187 [въздишка] 424 00:54:36,147 --> 00:54:37,232 [дишайки тежко] 425 00:54:46,825 --> 00:54:47,909 [дишайки тежко] 426 00:54:51,746 --> 00:54:52,831 [въздишка] 427 00:55:14,477 --> 00:55:15,562 [тиган цвърчи] 428 00:55:21,276 --> 00:55:22,777 [мъж на английски] Номер 15! 429 00:55:22,861 --> 00:55:23,987 [жена 1] Поръчка номер 48! 430 00:55:24,070 --> 00:55:25,238 [човек говори неясно] 431 00:55:25,322 --> 00:55:27,615 [жена 2] Номер 21 е готов! 432 00:55:27,699 --> 00:55:29,326 Кунг Пао пиле с пролетно руло, нали? 433 00:55:29,409 --> 00:55:32,245 -[жена 3] Комбото! -[деца бърборят] 434 00:55:32,329 --> 00:55:34,914 -[човек] Имам поръчка номер 42! -[жена 4] Сусамово пиле. 435 00:55:34,998 --> 00:55:36,207 -не -[Айше се стряска] 436 00:55:36,291 --> 00:55:38,209 Само оранжевите са наши. 437 00:55:38,293 --> 00:55:39,294 -Ъ-ъъъ. [стенове] -[жена 5 говорейки неясно] 438 00:55:40,837 --> 00:55:42,589 [клиентите говорят неясно] 439 00:55:42,672 --> 00:55:44,090 [жена 4] Броколи със скариди! 440 00:55:46,384 --> 00:55:47,969 Пържен пилешки ориз, моля! 441 00:55:48,053 --> 00:55:49,220 [неясно бърборене] 442 00:55:49,304 --> 00:55:50,597 [мъж прочиства гърлото] 443 00:55:53,975 --> 00:55:56,978 [и двамата говорят на уйгурски] 444 00:56:06,571 --> 00:56:08,531 [на английски] Хм, не можеш да си тук. 445 00:56:10,658 --> 00:56:13,036 -[на английски] Правя ли нещо? -не 446 00:56:13,119 --> 00:56:14,913 Ъъъ, можеш ли да се върнеш по-късно? 447 00:56:14,996 --> 00:56:16,247 кога 448 00:56:17,665 --> 00:56:18,875 Шест часа? 449 00:56:19,959 --> 00:56:22,462 -Когато свърша? - да 450 00:56:25,590 --> 00:56:27,258 -Добре? -[Скинър] Разбира се. да 451 00:56:49,739 --> 00:56:51,533 [звънене на линия] 452 00:57:01,376 --> 00:57:03,837 [Скинър] Ако сте като чуете това, отидете за Скинър. 453 00:57:03,920 --> 00:57:05,004 [гласова поща бипка] 454 00:57:18,435 --> 00:57:20,019 [дрънкане на дръжката] 455 00:57:26,234 --> 00:57:28,319 [мъж по радиото] Много от тези въпроси 456 00:57:28,403 --> 00:57:30,738 се влошават поради непроверените проблеми с мигрантите. 457 00:57:30,822 --> 00:57:32,657 Куинс стана зона за кацане 458 00:57:32,740 --> 00:57:34,784 за хиляди от новодошлите... 459 00:57:34,868 --> 00:57:38,455 и докато сме нация на имигрантите, ние също сме... 460 00:57:43,668 --> 00:57:46,713 [свирене на мека рок песен на високоговорителите] 461 00:57:54,762 --> 00:57:55,847 [звън на бутилка] 462 00:58:07,942 --> 00:58:10,153 Къде отиде той? 463 00:58:10,236 --> 00:58:12,572 [барман] Няма никой на име Джейк тук. казах ти 464 00:58:28,213 --> 00:58:29,297 [удари] 465 00:58:37,931 --> 00:58:39,641 [звънене на линия] 466 00:58:52,904 --> 00:58:53,947 здравей 467 00:58:54,572 --> 00:58:55,698 [Скинър] Айше... 468 00:58:58,034 --> 00:59:00,203 [въздиша] Къде беше? 469 00:59:04,624 --> 00:59:06,834 [Скинър] Просто чаках за вас. 470 00:59:11,422 --> 00:59:13,633 мислех си... Мислех, че нещо се е случило. 471 00:59:14,509 --> 00:59:15,593 [Скинър се смее] 472 00:59:18,012 --> 00:59:19,389 Просто чаках. 473 00:59:23,643 --> 00:59:24,769 къде? 474 00:59:24,852 --> 00:59:26,104 [Скинър] Чаках. 475 00:59:29,274 --> 00:59:31,901 просто чаках през целия ден. 476 00:59:34,988 --> 00:59:37,156 [песента продължава да се възпроизвежда] 477 00:59:45,623 --> 00:59:47,584 -[Джейк] Дай ми това шибано лайно. - Стига, брато. Спри! 478 00:59:47,667 --> 00:59:49,752 [Джейк] Какво правиш, а? Махай го... 479 00:59:49,836 --> 00:59:51,296 - [Скинър] Не. -Слез долу! 480 00:59:51,379 --> 00:59:53,047 -Какво по дяволите... -Слез долу. 481 00:59:53,131 --> 00:59:54,382 -Знаеш ли колко е часът? -[човек се смее] 482 00:59:54,465 --> 00:59:56,217 Сам ли трябва да го вдигна? 483 01:00:00,471 --> 01:00:01,973 Ставай по дяволите! 484 01:00:02,056 --> 01:00:03,558 -[тълпата възкликва] -[Скинър изсумтя] 485 01:00:03,641 --> 01:00:05,977 Все още мога, все още мога, Все още мога. 486 01:00:06,769 --> 01:00:09,022 да! да! 487 01:00:09,105 --> 01:00:11,232 Добре. Добре. Добре, човече. 488 01:00:11,316 --> 01:00:12,400 Уау! 489 01:00:13,651 --> 01:00:16,195 хванах те Разбрах те, брато! 490 01:00:16,279 --> 01:00:18,364 разбрах те! Уау! 491 01:00:19,532 --> 01:00:20,992 - Пусни ме долу! -Разбрах те! 492 01:00:21,826 --> 01:00:23,119 -Разбрах те! -[човек се напряга] 493 01:00:25,371 --> 01:00:27,123 хванах те 494 01:00:27,206 --> 01:00:28,708 -Разбрах те. - [човек] Добре съм. 495 01:00:28,791 --> 01:00:31,127 - Хванах те, човече. хванах те -Добре съм. 496 01:00:40,386 --> 01:00:41,471 [смее се] Хей! 497 01:00:43,014 --> 01:00:45,099 -[човек 1] Хайде, човече. -не 498 01:00:45,183 --> 01:00:47,393 -[човек 2] Хайде. -[човек 1] Не, не. Не, не, не. 499 01:00:48,144 --> 01:00:49,395 какво по... 500 01:00:50,063 --> 01:00:51,147 [тълпата възкликва] 501 01:00:54,317 --> 01:00:56,235 -[човек 1] Върни се у дома, човече. Стой долу. -[човек 2] Остани долу. 502 01:00:56,319 --> 01:00:57,528 Вече свърши. 503 01:01:00,490 --> 01:01:04,911 [клаксона натиска] 504 01:01:04,994 --> 01:01:06,079 [неясно викане] 505 01:01:11,334 --> 01:01:14,712 [песента продължава] 506 01:01:14,796 --> 01:01:15,880 [Скинър кашля] 507 01:01:45,034 --> 01:01:47,620 [бръмчене на домофона] 508 01:01:47,704 --> 01:01:49,372 [Скинър през интеркома] Айше! 509 01:01:50,206 --> 01:01:52,834 [блъскане на врата] 510 01:01:53,418 --> 01:01:54,836 Айше! аз съм тук! 511 01:01:57,130 --> 01:01:58,673 [бръмчене на домофона] 512 01:02:01,050 --> 01:02:02,552 да тръгваме! хайде де! 513 01:02:03,261 --> 01:02:04,971 [отваряне на щори] 514 01:02:05,054 --> 01:02:06,139 [говоря мандарин] 515 01:02:10,351 --> 01:02:11,936 [говоря мандарин] 516 01:02:13,563 --> 01:02:15,481 [на английски] Айше! 517 01:02:15,565 --> 01:02:18,443 Бях готов да тръгвам от обяд по дяволите! 518 01:02:18,526 --> 01:02:21,654 Ти си тази, която ми каза да тръгвам по дяволите! 519 01:02:21,738 --> 01:02:23,906 Ти винаги работиш по дяволите, така че какво ще правя? 520 01:02:23,990 --> 01:02:25,408 хайде де! 521 01:02:25,950 --> 01:02:27,201 Айше! 522 01:02:30,747 --> 01:02:32,582 Съжалявам, става ли? 523 01:02:32,665 --> 01:02:35,084 [жена говори неясно] 524 01:02:37,670 --> 01:02:39,255 [Скинър] Съжалявам. 525 01:02:50,933 --> 01:02:52,018 [говоря кантонски] 526 01:02:55,146 --> 01:02:56,439 [Айше говори на уйгурски] 527 01:03:18,669 --> 01:03:19,754 [говоря мандарин] 528 01:03:28,387 --> 01:03:30,932 [жена на английски] Номер 15, комбинация от суши. 529 01:03:31,015 --> 01:03:34,310 [мъж] Номер 35, салата от рукола с печено пиле. 530 01:03:34,393 --> 01:03:36,437 [мобилен телефон вибрира] 531 01:03:42,860 --> 01:03:44,529 какво искаш 532 01:03:46,113 --> 01:03:48,157 [Скинър] Не знам дали всички имате достатъчно протеини. 533 01:03:48,241 --> 01:03:49,283 [касиерка се смее] 534 01:03:49,367 --> 01:03:50,952 хей 535 01:03:51,035 --> 01:03:52,370 -Колко? -Разбрах те. 536 01:03:52,453 --> 01:03:53,538 [касиер] Пет. 537 01:04:05,842 --> 01:04:08,386 - Искаш ли помощ? -Знам какво да правя. 538 01:04:13,975 --> 01:04:15,226 Добре ли си обаче? 539 01:04:25,444 --> 01:04:27,363 добре си 540 01:04:27,446 --> 01:04:29,156 Ти ме накара да платя пет долара за това. 541 01:04:29,240 --> 01:04:30,575 можех да отида до парка безплатно. 542 01:04:30,658 --> 01:04:31,742 [Скинър се смее] 543 01:04:32,535 --> 01:04:34,078 Какво е толкова смешно? 544 01:04:34,161 --> 01:04:36,038 [Скинър] Ще получиш вашата тренировка. 545 01:04:45,506 --> 01:04:47,466 Знам, че можеш сам. аз просто... 546 01:04:48,301 --> 01:04:50,136 Тук съм, за всеки случай. 547 01:04:51,095 --> 01:04:52,930 -Да тръгваме. -[Айше издишва] 548 01:04:54,098 --> 01:04:55,182 [Скинър] Едно. 549 01:04:56,851 --> 01:04:57,894 -Чудесно. -[Айше се напряга] 550 01:04:58,352 --> 01:04:59,437 бавно. 551 01:05:01,063 --> 01:05:02,148 три. 552 01:05:02,231 --> 01:05:03,316 Твърде близо. 553 01:05:16,996 --> 01:05:18,080 Последна. 554 01:05:18,956 --> 01:05:19,957 -[Айше щамове] -Бум. 555 01:05:22,919 --> 01:05:25,254 [Скинър] Чакай, чакай, чакай. Не можеш да се справиш с тези. 556 01:05:25,338 --> 01:05:26,714 [подиграва се] Мога. 557 01:05:27,757 --> 01:05:29,133 -[Скинър] Да? - да 558 01:05:30,176 --> 01:05:32,178 [и двамата дишат тежко] 559 01:05:32,261 --> 01:05:33,471 [свири оптимистична музика] 560 01:05:41,145 --> 01:05:42,229 [Айше се напряга] 561 01:05:49,487 --> 01:05:52,657 -Дъска. Дъска. Дъска. Дъска. -[Айше стене] 562 01:05:56,827 --> 01:05:57,912 Твърде близо. 563 01:06:03,334 --> 01:06:04,585 хей 564 01:06:09,006 --> 01:06:10,132 [Айше изсумтя] 565 01:06:17,515 --> 01:06:18,599 [Айше се задъхва] 566 01:06:21,560 --> 01:06:22,645 [Скинър] Да вървим. 567 01:06:25,731 --> 01:06:27,066 продължавай 568 01:06:45,418 --> 01:06:46,502 тук 569 01:06:57,805 --> 01:06:58,889 харесва ли ти 570 01:06:59,390 --> 01:07:00,433 не 571 01:07:11,736 --> 01:07:12,987 Днес обаче ми хареса. 572 01:07:15,698 --> 01:07:17,283 Днес беше такъв, какъвто трябва да бъде денят. 573 01:07:22,955 --> 01:07:24,206 Искам да е така. 574 01:07:26,042 --> 01:07:28,461 Ще правим това всеки ден от сега нататък. 575 01:07:30,254 --> 01:07:31,338 да 576 01:07:32,214 --> 01:07:33,299 да 577 01:07:34,091 --> 01:07:35,176 Всеки божи ден. 578 01:07:40,598 --> 01:07:41,682 Всеки божи ден. 579 01:08:07,291 --> 01:08:09,585 [касов апарат бипка] 580 01:08:09,668 --> 01:08:11,504 -[man 1] Благодаря ти, приятел. -[човек 2] Оценявам те, шефе. 581 01:08:11,587 --> 01:08:13,255 -съжалявам -Не се тревожи за това. 582 01:08:29,480 --> 01:08:32,566 [man 1] Как си? можеш ли да ми направиш услуга 583 01:08:32,650 --> 01:08:34,193 Бихте ли пристъпили към колата? 584 01:08:34,276 --> 01:08:35,653 Просто искам да говоря с теб за минута. 585 01:08:35,736 --> 01:08:37,530 Госпожо, можете ли да прекрачите до колата? 586 01:08:45,913 --> 01:08:47,206 [човек 2] Спрете да бягате. 587 01:08:47,289 --> 01:08:49,208 хайде Ръцете зад гърба. 588 01:08:49,291 --> 01:08:51,669 -Отпуснете се. Спрете да се движите. -[човек 1] Отпусни се. отпуснете се 589 01:08:51,752 --> 01:08:53,879 [човек 2] Дишай за мен, става ли? 590 01:08:53,963 --> 01:08:56,549 [man 1] Имате някакви оръжия върху теб? Някакви остри предмети? 591 01:08:57,341 --> 01:08:59,009 защо бягаш а? 592 01:08:59,093 --> 01:09:00,177 говори английски? 593 01:09:01,387 --> 01:09:02,680 [man 1] Имаш ли лична карта? 594 01:09:07,101 --> 01:09:08,185 как се казваш 595 01:09:09,478 --> 01:09:11,355 - Нямате ли име? -[човек 2, говорещ испански] 596 01:09:11,438 --> 01:09:12,898 [man 1 на английски] Добре. 597 01:09:41,552 --> 01:09:42,636 [въздишка] 598 01:09:48,601 --> 01:09:50,644 [неясно бърборене] 599 01:10:06,952 --> 01:10:08,037 [дрънчене на телефона] 600 01:10:29,683 --> 01:10:30,851 И така, тя ми се обажда. 601 01:10:32,144 --> 01:10:33,520 „Това Джон Макинтайър ли е? 602 01:10:33,604 --> 01:10:35,773 Това такова и такова и така нататък?" 603 01:10:37,107 --> 01:10:39,151 Никога не им казваш истинското ти име. 604 01:10:39,235 --> 01:10:41,403 Правило номер едно с жените. 605 01:10:41,487 --> 01:10:43,948 чуваш ли го Слушай това. 606 01:10:44,031 --> 01:10:45,366 На моята приятелка оттам. 607 01:10:45,991 --> 01:10:47,785 о да 608 01:10:47,868 --> 01:10:50,412 [McIntyre] Най-добре й кажи твоето фамилно име е Ким. 609 01:10:51,038 --> 01:10:52,289 Или си прецакан. 610 01:10:52,373 --> 01:10:53,749 [човек се смее] 611 01:10:55,334 --> 01:10:57,086 - да - [Макинтайър] Да. 612 01:10:58,337 --> 01:11:00,714 Не съм се чувствал толкова добре след малко. 613 01:11:00,798 --> 01:11:03,175 [Макинтайър] Добре, приятелю. 614 01:11:03,259 --> 01:11:04,760 Трябва поне първо ми купи вечеря. 615 01:11:04,843 --> 01:11:05,844 [телефонът вибрира] 616 01:11:05,928 --> 01:11:07,012 Къде искаш да отидеш? 617 01:11:19,942 --> 01:11:21,568 [автоматичен глас] Човекът опитваш се да достигнеш 618 01:11:21,652 --> 01:11:23,529 не приема това събрано обаждане. 619 01:11:24,029 --> 01:11:25,197 довиждане 620 01:11:47,261 --> 01:11:48,345 [въздишка] 621 01:11:53,350 --> 01:11:54,435 [подсмърча] 622 01:12:12,911 --> 01:12:14,246 [Айше говори на уйгурски] 623 01:12:34,224 --> 01:12:36,310 [свири мрачна музика] 624 01:12:42,107 --> 01:12:43,776 [сумтене] 625 01:12:56,538 --> 01:12:58,624 [дишайки тежко] 626 01:13:04,254 --> 01:13:07,049 [Айше говори на уйгурски] 627 01:13:22,147 --> 01:13:23,273 [издишва] 628 01:14:01,854 --> 01:14:03,188 [подсмърчане] 629 01:14:05,232 --> 01:14:06,567 [хлипане] 630 01:14:19,580 --> 01:14:21,665 [мрачната музика продължава] 631 01:14:56,783 --> 01:14:58,327 [мъж на английски] Изправи се. 632 01:14:59,244 --> 01:15:00,329 Изправи се. 633 01:15:03,707 --> 01:15:05,083 [съдия] Получаваш ROR 634 01:15:05,167 --> 01:15:06,668 и дата за вашето ново изслушване. 635 01:15:07,294 --> 01:15:08,962 Ако не се появиш, 636 01:15:09,046 --> 01:15:11,548 ще получите заповеди за премахване издадено задочно. 637 01:15:11,632 --> 01:15:12,716 разбра ли? 638 01:15:17,346 --> 01:15:18,430 По този начин. 639 01:15:23,936 --> 01:15:25,562 [бръмчене на врата] 640 01:15:29,525 --> 01:15:31,109 [вратата се затваря] 641 01:15:56,593 --> 01:15:57,678 [говоря мандарин] 642 01:16:20,826 --> 01:16:22,744 [Айше въздиша] 643 01:16:39,970 --> 01:16:41,722 [телефонът вибрира] 644 01:16:56,236 --> 01:16:58,447 [Скинър] Сърдиш ли ми се? или нещо друго? 645 01:16:58,530 --> 01:17:00,157 Звънях ти. 646 01:17:04,453 --> 01:17:05,537 [Айше] Не. 647 01:17:06,830 --> 01:17:08,165 Пак ме заключват. 648 01:17:09,249 --> 01:17:11,835 мамка му Просто ела тази вечер. 649 01:17:11,918 --> 01:17:13,295 искам да ти помогна 650 01:17:13,378 --> 01:17:15,130 Не можеш да запазиш живеейки така. 651 01:17:15,839 --> 01:17:17,215 Ела довечера. 652 01:17:18,592 --> 01:17:22,220 И ще продължим направо утре в кметството... 653 01:17:23,555 --> 01:17:24,681 първото шибано нещо. 654 01:17:26,600 --> 01:17:27,684 Ще се оженим. 655 01:17:29,811 --> 01:17:31,355 Аз ще го платя. 656 01:17:31,438 --> 01:17:33,357 аз ще платя за всичко. просто... 657 01:17:34,650 --> 01:17:35,734 ела при нас 658 01:17:41,406 --> 01:17:44,034 Виж, знам, че имам много неща не са наред с мен, но... 659 01:17:44,117 --> 01:17:45,494 това са само хапчетата. 660 01:17:46,411 --> 01:17:48,914 Карат ме да правя глупости. 661 01:17:49,831 --> 01:17:50,999 И не го мисля. 662 01:17:59,883 --> 01:18:00,967 Това са хапчетата. 663 01:18:09,351 --> 01:18:10,435 аз знам 664 01:18:22,197 --> 01:18:23,281 [Айше говори на уйгурски] 665 01:18:28,286 --> 01:18:29,579 [неясно бърборене] 666 01:18:30,330 --> 01:18:34,167 [Айше говори на уйгурски] 667 01:18:42,676 --> 01:18:43,760 [говоря мандарин] 668 01:18:51,935 --> 01:18:53,145 [Айше говори на уйгурски] 669 01:19:08,493 --> 01:19:10,620 [на английски] Имам за да получите по-добра работа. 670 01:19:13,498 --> 01:19:14,791 Трябва да го направя сам. 671 01:19:15,959 --> 01:19:17,043 хванах те 672 01:19:19,337 --> 01:19:21,131 [Айше] Но имаш целият ти живот предстои. 673 01:19:21,214 --> 01:19:23,467 Не искам да се възползвам. 674 01:19:23,550 --> 01:19:26,219 аз не виждам защо не може да се получи. 675 01:19:26,303 --> 01:19:28,388 [Айше] Защото имаш вашите собствени проблеми. 676 01:19:31,475 --> 01:19:33,393 Ами ако просто сложа моята на твоята? 677 01:19:35,228 --> 01:19:36,480 Не искаш ли това? 678 01:19:38,023 --> 01:19:39,274 [присмива се] 679 01:19:39,357 --> 01:19:40,484 [Айше] Не. 680 01:19:41,193 --> 01:19:42,694 Но може би трябва да изчакаме. 681 01:19:44,112 --> 01:19:45,655 [Скинър] Може би не трябва. 682 01:19:46,823 --> 01:19:48,992 ако има нещо което искаш да направиш... 683 01:19:49,826 --> 01:19:51,119 по-добре го направете днес. 684 01:19:52,829 --> 01:19:55,165 Нямаш представа какво ще се случи утре. 685 01:20:04,049 --> 01:20:05,133 Просто помислете за това. 686 01:20:16,853 --> 01:20:18,146 ще си помисля 687 01:21:00,814 --> 01:21:03,358 [жена] Мога да те хвана работа тук е лесна. 688 01:21:03,441 --> 01:21:04,943 [човек] О, бихте искали това, а? 689 01:21:05,026 --> 01:21:06,653 [жена] През лятото, през почивните дни. 690 01:21:06,736 --> 01:21:08,196 [смее се] Искам да кажа, това може да бъде наистина забавно. 691 01:21:08,280 --> 01:21:09,406 [жена] Можехме да се видим. 692 01:21:09,489 --> 01:21:10,699 [жена 2, говореща кантонски] 693 01:21:13,577 --> 01:21:15,453 [жена] Можете ли да научите китайски? 694 01:21:15,537 --> 01:21:17,122 [човек, говорещ мандарин] 695 01:21:18,248 --> 01:21:20,208 [на английски] Но може би можеш да ме научиш на повече. 696 01:21:20,292 --> 01:21:22,460 [жена] Искаш да знаеш как се казва "пържен ориз"? 697 01:21:27,424 --> 01:21:28,508 [говоря мандарин] 698 01:21:38,018 --> 01:21:39,352 [говоря мандарин] 699 01:22:09,424 --> 01:22:10,508 [Айше] Ммм. 700 01:23:55,363 --> 01:23:57,115 [на английски] Мога ли да сложа лампата? 701 01:24:20,472 --> 01:24:22,265 - [плисва устни] -[Скинър се смее] 702 01:24:29,105 --> 01:24:30,190 хей 703 01:24:35,153 --> 01:24:36,237 [ахва] 704 01:25:31,000 --> 01:25:32,377 Какво се случи с теб? 705 01:25:32,460 --> 01:25:33,545 Хм. 706 01:25:35,338 --> 01:25:36,631 какво? 707 01:25:36,714 --> 01:25:37,799 [запалка трака] 708 01:25:43,805 --> 01:25:44,889 имам главоболие 709 01:25:55,483 --> 01:25:56,943 Слънцето е още там. 710 01:25:57,735 --> 01:25:59,279 Ела да се разходиш с мен. 711 01:26:30,768 --> 01:26:31,895 Скинър. 712 01:26:36,107 --> 01:26:37,192 какво? 713 01:26:40,320 --> 01:26:41,779 Обръщаш този цвят. 714 01:26:49,120 --> 01:26:50,705 Взе ли си лекарството? 715 01:26:54,083 --> 01:26:55,168 да 716 01:26:57,587 --> 01:26:59,714 Дори взех китайските глупости, които сте купили. 717 01:27:00,882 --> 01:27:02,342 Две шибани чаши. 718 01:27:03,635 --> 01:27:04,969 Не направи глупости. 719 01:27:07,639 --> 01:27:09,265 Нищо, по дяволите, не прави. 720 01:27:14,687 --> 01:27:17,482 Ами ако просто марширувате насила чрез това? Армейски начин? 721 01:27:19,567 --> 01:27:20,735 Наистина. като... 722 01:27:23,988 --> 01:27:26,115 Като там нищо ли не ти става. 723 01:27:30,245 --> 01:27:31,788 Може би можете да отидете на фитнес. 724 01:27:34,165 --> 01:27:36,584 Може би можеш да си намериш работа. 725 01:27:36,668 --> 01:27:38,294 Може би можете да почистите стаята. 726 01:27:40,922 --> 01:27:43,299 Може би можете просто върви с мен. 727 01:27:43,383 --> 01:27:45,134 - Може би можеш просто... - Може би просто... 728 01:27:47,387 --> 01:27:48,429 [Айше] Може би какво? 729 01:27:49,055 --> 01:27:50,515 шибани разговори? 730 01:27:51,391 --> 01:27:52,475 [Айше] Да. 731 01:27:56,688 --> 01:27:57,772 какво? 732 01:28:01,526 --> 01:28:03,611 Може би просто можете да направите всичко? 733 01:28:07,657 --> 01:28:09,575 Направете нещо за себе си. 734 01:28:16,040 --> 01:28:17,125 Добре. 735 01:28:24,507 --> 01:28:26,301 Може би можеш да млъкнеш по дяволите. 736 01:28:27,468 --> 01:28:28,553 [присмива се] 737 01:28:43,901 --> 01:28:44,986 Айше... 738 01:28:50,158 --> 01:28:51,617 Не ти дължа нищо. 739 01:29:14,557 --> 01:29:16,642 [дишайки тежко] 740 01:29:58,726 --> 01:30:00,019 [говоря на уйгурски] 741 01:30:42,186 --> 01:30:43,271 [въздишка] 742 01:30:51,529 --> 01:30:53,030 [плискане на вода] 743 01:30:53,114 --> 01:30:54,866 [свири меланхолична музика] 744 01:31:56,636 --> 01:31:57,887 [Айше говори на уйгурски] 745 01:32:35,007 --> 01:32:37,093 [меланхоличната музика продължава] 746 01:32:47,937 --> 01:32:49,480 [залепване с течност] 747 01:32:52,149 --> 01:32:54,694 [Мулла на английски] И така, искате да научите за нашата вяра? 748 01:33:04,078 --> 01:33:05,955 [на английски] Семейството ми беше мюсюлманско. 749 01:33:08,874 --> 01:33:10,501 Знам за Бог, но... 750 01:33:11,711 --> 01:33:13,087 твърде много правила. 751 01:33:14,672 --> 01:33:17,383 Не, не, не, не. 752 01:33:18,384 --> 01:33:20,386 Нека ти кажа нещо за Бог. 753 01:33:23,389 --> 01:33:25,725 Той е като сянката на едно дърво... 754 01:33:26,684 --> 01:33:28,561 в горещ ден. 755 01:33:28,644 --> 01:33:29,729 [плискане на вода] 756 01:33:31,981 --> 01:33:34,442 [Мулла] Ти гориш на слънце... 757 01:33:34,525 --> 01:33:35,735 в огъня. 758 01:33:37,903 --> 01:33:39,363 Той отваря вратата... 759 01:33:42,325 --> 01:33:43,451 Има вода. 760 01:33:44,243 --> 01:33:46,537 [свири меланхолична музика] 761 01:33:52,627 --> 01:33:54,545 Но не можете да имате всички тези красиви неща 762 01:33:54,629 --> 01:33:57,256 ако живееш лош живот. 763 01:34:02,553 --> 01:34:04,639 Ако не спазваш закона. 764 01:34:10,478 --> 01:34:11,812 [Айше говори мандарин] 765 01:34:24,700 --> 01:34:26,994 [жена говори неясно] 766 01:34:27,078 --> 01:34:28,162 [говоря мандарин] 767 01:34:28,913 --> 01:34:30,414 [говоря мандарин] 768 01:34:44,261 --> 01:34:46,472 [Мулла на английски] Може да страдате в този живот. 769 01:34:47,890 --> 01:34:49,266 бориш се, 770 01:34:49,350 --> 01:34:50,685 имате болка. 771 01:34:54,063 --> 01:34:55,398 Но ако се подчините... 772 01:34:58,484 --> 01:35:01,112 ще печелите добротата на Бог. 773 01:35:05,658 --> 01:35:07,159 ще имаш мир... 774 01:35:14,041 --> 01:35:15,376 В следващия живот. 775 01:35:20,214 --> 01:35:21,757 [на английски] Красиво е. 776 01:35:24,885 --> 01:35:26,262 Красиво за мислене. 777 01:35:27,179 --> 01:35:28,389 Така е. 778 01:35:34,103 --> 01:35:36,147 Но аз живея в този живот сега. 779 01:35:40,276 --> 01:35:41,986 Какво да направя за това? 780 01:35:54,248 --> 01:35:55,332 [Мулла] Хайде. 781 01:36:06,969 --> 01:36:08,512 моля ела 782 01:36:15,519 --> 01:36:17,480 Имам дълъг път до дома. 783 01:36:21,984 --> 01:36:23,444 разбира се разбира се 784 01:36:24,695 --> 01:36:25,946 трябва да тръгваш 785 01:36:26,822 --> 01:36:28,699 Не закъснявайте за семейството си. 786 01:36:43,798 --> 01:36:44,882 По-спокойно. 787 01:36:47,968 --> 01:36:49,345 -Хей - [Скинър] Добре съм. 788 01:36:51,138 --> 01:36:52,848 Ще чакам един... скоро. 789 01:36:52,932 --> 01:36:55,267 Уау! Това е промяна в темпото. 790 01:36:55,351 --> 01:36:56,852 [Скинър се смее] 791 01:36:57,561 --> 01:36:58,562 Дайте му почивка. 792 01:36:58,646 --> 01:37:00,022 [и двамата се смеят] 793 01:37:00,105 --> 01:37:02,149 Е, знам с което сме свикнали. 794 01:37:02,233 --> 01:37:04,276 [Скинър] Ще наваксам, Ще наваксам. 795 01:37:04,360 --> 01:37:05,361 не се притеснявай 796 01:37:05,444 --> 01:37:06,654 [вратата се отваря] 797 01:37:07,738 --> 01:37:09,156 [вратата се затваря] 798 01:37:16,247 --> 01:37:18,123 Това е Макинтайър. 799 01:37:18,207 --> 01:37:20,334 -Айше. -Как си? 800 01:37:20,417 --> 01:37:21,669 Айше, Джони. 801 01:37:22,586 --> 01:37:23,921 Ето, пийни едно питие. 802 01:37:27,258 --> 01:37:28,425 Не, благодаря. 803 01:37:30,719 --> 01:37:32,179 защо не 804 01:37:35,099 --> 01:37:36,976 не ми трябва. трябва да поговорим 805 01:37:37,059 --> 01:37:38,227 [присмива се] 806 01:37:38,310 --> 01:37:39,812 Пием и си говорим. 807 01:37:39,895 --> 01:37:41,146 Просто вземете един. 808 01:37:44,316 --> 01:37:47,444 Моля да се срещнем, защото... 809 01:37:48,237 --> 01:37:49,989 трябва да ти кажа нещо 810 01:38:00,583 --> 01:38:03,669 Защо искаш да дойдеш в бар ако не искаш да имаш питие? 811 01:38:09,258 --> 01:38:10,342 тук съм... 812 01:38:12,803 --> 01:38:14,930 защото имам нужда да вземе решение. 813 01:38:18,726 --> 01:38:20,936 Сега живея този живот. 814 01:38:25,858 --> 01:38:27,359 Това е моят живот. 815 01:38:32,072 --> 01:38:34,742 И реалността на живота ми... 816 01:38:34,825 --> 01:38:36,285 Просто пийни едно питие. 817 01:38:45,085 --> 01:38:46,545 Какво искаш по дяволите? 818 01:38:51,175 --> 01:38:52,676 -Къде отиваш? -[вратата се отваря] 819 01:38:52,760 --> 01:38:53,844 [Айше] Реших. 820 01:38:54,762 --> 01:38:55,971 [вратата се затваря] 821 01:38:57,681 --> 01:38:59,391 -[Джони] Вие двамата добре ли сте? - да 822 01:38:59,475 --> 01:39:00,684 съжалявам 823 01:39:01,685 --> 01:39:03,103 - По дяволите... -[Джони] Сигурен ли си? 824 01:39:03,187 --> 01:39:05,147 Да, съжалявам. Ще се върна след секунда. 825 01:39:07,441 --> 01:39:08,525 [вратата се отваря] 826 01:39:09,276 --> 01:39:10,319 [вратата се затваря] 827 01:39:11,904 --> 01:39:13,322 [Скинър] Не, не. 828 01:39:13,405 --> 01:39:15,324 Ще се чукаш говори с мен 829 01:39:15,407 --> 01:39:19,328 След това, което направих за теб, какво направи за мен? 830 01:39:19,411 --> 01:39:21,538 Какво точно направихте? Ти се измъкна през границата! 831 01:39:21,622 --> 01:39:23,165 [Айше] Какво? 832 01:39:23,248 --> 01:39:25,668 Значи съм ти длъжник. там. 833 01:39:27,044 --> 01:39:28,253 Вземи всичките ми пари. 834 01:39:28,879 --> 01:39:30,297 Вземи ми парите. 835 01:39:30,381 --> 01:39:32,591 аз те обичам Ти ме използва. Вземи ми парите. 836 01:39:34,885 --> 01:39:35,970 Това ще помогне ли? 837 01:39:39,682 --> 01:39:40,766 Готови ли сте? 838 01:39:44,937 --> 01:39:47,189 почерпих те като човешко същество. 839 01:39:53,153 --> 01:39:54,697 [говоря на уйгурски] 840 01:40:00,119 --> 01:40:01,870 [на английски] Не разбирам това, което казваш. 841 01:40:01,954 --> 01:40:03,038 [говоря на уйгурски] 842 01:40:10,713 --> 01:40:11,797 [на английски] Добре. 843 01:40:13,507 --> 01:40:15,426 аз не разбирам това, което казваш-- 844 01:40:15,509 --> 01:40:17,428 [на английски] Разбира се, че не го правиш. Знам, че не го правиш. 845 01:40:17,511 --> 01:40:18,595 Ние сме готови. 846 01:40:21,181 --> 01:40:22,307 -[Скинър] Чакай. -Недей. 847 01:40:22,391 --> 01:40:23,475 [Скинър] Не, чакай. 848 01:40:25,477 --> 01:40:26,562 просто... 849 01:40:27,896 --> 01:40:29,982 [Айше ридае] 850 01:40:31,817 --> 01:40:32,860 [Скинър] Всичко е наред. 851 01:40:33,569 --> 01:40:35,404 всичко е наред хванах те 852 01:40:36,405 --> 01:40:37,573 хванах те 853 01:40:43,162 --> 01:40:44,288 [тракащи предмети] 854 01:40:53,213 --> 01:40:54,381 [Скинър] Не си отивай. 855 01:40:55,466 --> 01:40:57,259 Ще ти дам каквото и да е имате нужда. 856 01:40:57,593 --> 01:40:58,677 просто... 857 01:41:00,012 --> 01:41:01,096 какво ти трябва 858 01:41:03,515 --> 01:41:06,185 Брак? ние ще отидем първо на адвокат. 859 01:41:06,852 --> 01:41:08,145 Кълна се в Бога. 860 01:41:11,815 --> 01:41:15,319 Имам няколкостотин долара, аз мисля. 861 01:41:15,402 --> 01:41:16,653 Иска ми се да имам повече. 862 01:41:25,496 --> 01:41:26,580 Айше. 863 01:41:29,625 --> 01:41:30,918 Айше. 864 01:41:32,294 --> 01:41:35,172 Има много неща, които не мога да направя, така просто като... 865 01:41:38,092 --> 01:41:40,385 остави ме да направя каквото мога... каквото мога. 866 01:41:46,475 --> 01:41:47,768 не те мразя... 867 01:41:48,977 --> 01:41:50,062 Скинър. 868 01:41:52,689 --> 01:41:54,358 Просто трябва да оправя живота си. 869 01:42:10,582 --> 01:42:11,667 [вратата се отваря] 870 01:42:19,925 --> 01:42:21,176 аз не те мразя 871 01:42:22,970 --> 01:42:24,346 Просто искам да знаеш. 872 01:42:24,429 --> 01:42:25,514 [вратата се затваря] 873 01:42:38,318 --> 01:42:39,862 [тракащи предмети] 874 01:42:43,157 --> 01:42:44,241 [Скинър стене] 875 01:42:51,206 --> 01:42:52,291 [Скинър стене] 876 01:42:57,171 --> 01:42:59,256 -[Скинър стене] -[тракащи предмети] 877 01:43:07,598 --> 01:43:08,682 [Скинър ридае] 878 01:44:07,783 --> 01:44:08,867 [Айше говори на уйгурски] 879 01:45:04,798 --> 01:45:06,925 [мъже пеят на испански] 880 01:45:07,009 --> 01:45:08,093 [Айше говори на уйгурски] 881 01:45:23,025 --> 01:45:24,318 [мъже се смеят, възклицават] 882 01:45:26,445 --> 01:45:27,696 [Айше говори на уйгурски] 883 01:45:30,824 --> 01:45:32,951 [неясно бърборене] 884 01:45:39,082 --> 01:45:40,167 [човек, говорещ испански] 885 01:45:46,423 --> 01:45:47,424 [говоря испански] 886 01:45:49,843 --> 01:45:50,927 [Айше говори на уйгурски] 887 01:46:21,792 --> 01:46:23,835 [испанска поп песен свирене през високоговорители] 888 01:47:19,141 --> 01:47:20,225 [телефонни сигнали] 889 01:47:22,352 --> 01:47:23,437 [звънене на линия] 890 01:47:57,304 --> 01:47:58,388 [звънене на линия] 891 01:48:19,493 --> 01:48:20,535 [щракване върху ред] 892 01:48:21,870 --> 01:48:24,498 [Скинър] Ако чувате това, отидете на Скинър. 893 01:48:24,581 --> 01:48:25,790 [гласова поща бипка] 894 01:48:35,467 --> 01:48:36,718 [телефонът се затваря, бипка] 895 01:49:03,286 --> 01:49:05,372 [свири мрачна музика] 896 01:49:38,405 --> 01:49:40,490 [дишайки тежко] 897 01:50:04,097 --> 01:50:05,599 [дишайки тежко] 898 01:50:13,440 --> 01:50:15,525 [мрачната музика продължава] 899 01:51:48,535 --> 01:51:50,620 [мрачната музика продължава] 900 01:53:07,489 --> 01:53:09,574 [свири оптимистична музика] 901 01:54:07,173 --> 01:54:09,259 [свири оптимистична музика] 902 01:54:27,318 --> 01:54:29,404 [свири замислена музика] 903 01:55:28,546 --> 01:55:30,632 [свири замислена музика]